A 19-ntd genome portion that encompasses the Furin cleavage site (FCS) of SARS-CoV-2 is 100% identical to a reverse complement proprietary sequence of a human DNA mismatch repair gene. Even though this sequence overlap is usually interpreted as implying a laboratory event, an independent analysis, separate from the origin question, allows a detailed expose of unappreciated mechanisms and relationships. Once these are known, they automatically engender sensitive information that, in an adversarial context, may result in their unknown malicious exploitation. Therefore, this article scrutinizes the feasibility of related scenarios, even if entirely based on a theoretical analysis and completely unrelated to any potential past events. Instead, it describes unappreciated aspects of RNA viruses and their nuclear role, including their hijacking of DNA damage response (DDR) processes, expected characteristics of escape mutants against specific antivirals or other types of lab-imposed pressure, and how these are conducive to CoVs. The article also highlights novel biorisks of viruses employed in cancer research more generally, including regulatory RNAs employed in knockdown experiments, which may foster unaccounted or covert viral evolution. Exposed to certain drugs, such as DDR antagonists, or in the context of cell culture experiments involving large libraries of small interfering RNAs (siRNAs) aimed at targeting critical host genes during viral infection, viral escape mutants can be endowed with specific advantages that may be even superior to those seen in natural CoV evolution. Aspects of the postulated framework are congruent with experiments described for an influenza virus, which implicated analogous MMR genes as necessary for viral clearance. Motivated by the above sequence overlap, the analysis of feasible mechanistic underpinnings exposes novel gaps in biorisk policies, even those unaccounted for by the recently developed potent "Sequences of Concern" paradigm. Key concerning attributes, including genome multi-functionality, such as the NLS/FCS overlap in SARS-CoV-2, antisense sequences, and their combination, are further described in more general terms. The article concludes with recommendations based on feasible mechanistic underpinnings of recombination events inspired by the seeming sequence overlap and those gleaned from other disciplines, calling for a combination of technical advances with traditional or even ancient core values.