Genomic correlates of disease recovery in natural populations of mountain yellow-legged frogs