Assessing and Optimizing a Rapid Road-Crossing Protocol for Aquatic Organismal Passage