Indigenous-led analysis of important subsistence species response to resource extraction