Distinct Mixing Regimes in Shallow Cumulus Clouds