Demographic buffering in natural populations: multi-level perspective