Tissue-specific expression of heterozygous Z-inversions in the zebra finch