Clinical approach to a child with hemophagocytic lymphohistiocytosis and bilateral optic nerve head infiltration: a case report and brief literature review