“Begin at the beginning”: Lawyers and Linguists Together in Wonderland