The Bürgi–Dunitz angle revisited: a mystery?