Controller Synthesis against Omega-Regular Specifications: A Funnel-based Control Approach