Vague convention semantics at work (source at peak cringe)