Radiative transfer and viewing geometry considerations for remote sensing as a proxy for carbon uptake in boreal ecosystems