Role of heterogeneity in dictating tumorigenesis in epithelial tissues