Multi-modal imaging reveals a small subpopulation of Deinococcus radiodurans exhibiting correlated metabolic activities