Universal temperature dependence of nutritional demands in ectotherms