On the line shape of the total rovibronic absorption in laser-dressed diatomic molecules