Spatial organisation affects the pathway to precipitation in simulated trade-wind convection