Combined multivariate statistical and flux balance analyses uncover media bottlenecks to the growth and productivity of CHO cell cultures