Integrating high-speed videos in capture-mark-recapture studies of insects