Reversal of traumatic chiasmopathy and visual field recovery with combined erythropoietin and steroid therapy: a case report